Таши! -Что это? -Это на дорожку.
Один билет - пять рупий.
Посмотри, сколько денег! В кошелек не помещаются.
В два раза больше, чем платит Дава.
Молодец, Таши! Смотри, как распродались!
Молодец, Таши!
Что, не узнаешь? -Да уж...
Зато теперь деньги в кошелек влезли.
Твой отец ушел с Таши! -Я знаю.
Как ты не понимаешь? Зачем менять порядки?
Дава много лет скупает у всех урожай.
Ему опасно перечить.
Джамаян! Зови мою мать!
Бегом!
Кто это такие?
Это я.
Вы были в городе? -Мы ездили по делам.
Ты можешь спрятать пшеницу,
но от меня не спрячешься!
Помни об этом!
Что я тебе говорил?
Он взбаламутил всю долину!
Взгляни, на кого ты похож!
Пема рожает!
Нет, мужчинам нельзя.
Великая душа рождается.
Какой красивый мальчик. Великий дух вернулся.
Может, ты новый лама, Карма?
Все сговорено.
Теперь Суджата. -Нет. Оставь деньги себе.
Лучше отдай деньги мне! -Пема знает, что делать.
Она всегда платит мне, когда мыы уходим.
Сколько тебе лет?
Девятнадцать.
Так что, сам понимаешь...
Суджата!
Вот твои деньги.
Счастливого пути.
Спасибо.
Приезжай снова. -Пока! -Пока...
Карма, умница.
Ну и тяжесть.
Можно подумать, тыы до сих пор ее носишы.
Что внутри мантов? -Мясо.
Где берут мясо? -У коз.
Поэтому коз убивают? -Да.
Но мама говорит, что нельзя никого убивать, даже жучков.
Мы не убиваем коз. Это делают другие люди.
Почему? Почему мы не убиваем их сами?
Когда я ем, я глух и нем, Карма.
Стой! Оденься потеплее!
Пусть идет. -Но там дикий холод.
Он не пропадет. Ты слишком бережешь его.
Мороз!
Я говорила тебе, что там мороз.
Что с тобой?
Я про сезонных рабочих. Может, нам не нужно так много?
Зачем они нам? Им приходится платиты втридорога.
Что случится с палочкой,
если ее бросить в воду?
Она утонет! -Да? -Застрянет в камушках! -А если нет?!
Пема!
Встретит другую палочку? -Где это? -Да в воде.
О чем ты?
Нам не нужно столько работников.
Что ты имеешь против бедных работников?
Она останется в воде и сгниет! -Нет.
Попадет в водоворот или в водопад и сломается!
А если нет, что тогда?
Сдаетесь?
Ответ прост.
Палочка доплывет до моря!
Мы все, как эта палочка. Наш мир, как река...
Поздравляю, Джамаян! Я слышал, ты скоро женишься.
Кстати,
мы везем урожай в город.
Не пора ли тебе поехать с нами?
Я продам его лишь торговцу Дава. Как мой отец, так и я.
Но Дава обманывает тебя!
Столько лет прошло, а тыы так ничего и не понял.
Мама, мы вернулись! Смотри!
Отец, во что ты играл, когда был ребенком?
Отец сам делал себе игрушки.
Джамаян!
Прошу тебя, он тебе больше не нужен. -Ну-ка, погодите-ка!
Не понимаю, зачем я езжу к вам в долину.
Послушай! Пусть он уходит. -Тебе придется съесты все, что тыы выырастил.
Все к лучшему. Ты сможешь продавать урожай в городе.
Ты прогнал его! Зачем?!
Ты разрушаешь все, к чему прикасаешься. Дава!
У Джамаяна вспыльчивый нрав. Вот женится, образумится.
А пока не дави на него.
Мама!
Карма, не входи!
Карма, можешь войти.
Что он так покраснел? -При ребенке не надо заниматься любовью!
Помогите!
Таши!
Отец сказал, половину урожая удалосы спасти.
Вся долина пришла нам помочь.
И помогли.
Таши! Не надо, остановись!
Я этого не делал! -Если не ты, то кто же? -Сам догадайся!
Глупец! Спроси лучше у своих соседей.
Думаешь, я сжег твое поле?
Здесь никто так не поступает.
А вы чего уставились?
Так до самого обеда и простоите?
В путь!
Думаешь, детям разрешают торговать в городе? -Я большой.
Это вам на дорожку.
Пема дома? -Нет.
Мы уезжаем. Я за деньгами. -Сейчас.
Сколько тебе лет?
Каждый год ты спрашиваешь об этом.
Скрипит...
Там кто-то есть! -Не двигайся.
Это Пема! Торопись!
Мое сари! Ты порвал его!
У ходи! Скорее!
Что с тобой? Это Пема!
У спокойся. Чего ты волнуешься? Это она прислала меня.
Смотри, отец, какая лошадка! Я смастерил ее сам. -Молодец.
А это тебе. -Большое спасибо.
Примеришь? -Нет, у меня много работы.
Вот так всегда.
Таши! -Сонам!
Ты приехал из-за Апо?
Когда Апо понял, что пробил его час,
он пошел подготовитыся
в священную пещеру.
Он попросил,
чтобы я сопровождал его.
Мы медитировали,
пока он не умер.
Это тебе от него.
Прочитаешь - поймешь.
"Мой жизненный путь
"подошел к концу,
"и вскоре
"я снова вернусь в сансару.
"Я знаю,
"что мы еще встретимся.
"При встрече ты мне расскажешь,
"что важнее:
"удовлетворить тысячу желаний
"или победить одно. Твой наставник".
Зайди в дом.
Я слышала, ты выходишь замуж. В долине столько свадеб.
Жаль, я не смогу прийти к тебе, мне не на кого оставиты дом.
И мне очень жаль.
Мне трудно представить, что я не приду в будущем году.
Береги себя.
Яшодхара.
Тебе знакомо это имя?
Царевич Сиддхарта, Гаутама, Шакьямуни, Будда.
Все знают эти имена.
А имя Яшодхары?!
Яшодхара была женой Сиддхарты.
Она очень любила его.
Однажды ночью, когда она и ее сын Рахул спали,
Сиддхарта покинул их, чтобы достичь просветления. Чтобы стать Буддой.
И даже не попрощался с ними.
Он не сказал ни слова Яшодхаре,
хотя она задолго до Сиддхарты проявляла сострадание к страждущим!
Задолго до того, как Сиддхарта познал страдание!
Может, он обязан своим просветлением ей?!
Пема...
Может, это Яшодхара хотела оставить Сиддхарту с Рахулом?
Что чувствовала Яшодхара?
Ярость? Одиночество? Боль утраты?
Кто задумывался об этом?
Кому есть до этого дело? -Пема...
Что могла сказать Яшодхара их сыну Рахулу
в ответ на вечный вопрос: "Где мой отец?"
Что она могла ответить сыну?
Разве мать может оставить дитя посреди ночи?
Только мужчина мог так поступить.
Мужчина, Таши!
После этого у Яшодхары не было выбора.
Ей пришлось уйти из мира.
Уйти.
Она остригла волосы и жила отшельницей.
Таши...
Если бы твоя страсть к дхарме была столь же сильна,
как любовь ко мне,
ты бы еще при жизни слился с Буддой.
Пема...
Прости меня. Я возвращаюсь к тебе. Домой.
"Как можно уберечь каплю воды от высыхания"
"Надо бросить ее в реку"
САНСАРА