25. МОЛИТВА О ДОЛГОЙ ЖИЗНИ ЧОКЬИ НЬИМА РИНПОЧЕ

Составлена Кьябдже Дуджомом Ринпоче

ОМ СВАСТИ ПХО

ДРЕЛ ДЕ

ВА ЧЕЙ

ПОИ Е ШЕ

НИ

Изначальное знание великого блаженства полностью проявляется

МИ ШИГ ДОР ДЖЕ ЛАНГ ЦЁ ГЕГ ПЕЙ КУР

В грациозной форме неразрушимой ваджрной юности.

ДЖИГ ТЕН ВАНГ ЧУГ ПАЛ ДЕН КАРМА ПЕЙ

Благородные устремления Победоносного Кармапы (Карма), владыки этого мира, подобные

МЕ ДЖУНГ ТХУГ КЬЕ САМ ТЕН ДЖЕН ПЕЙ ЛУНГ

Реке в лесу медитации (Самтен).

ДЗЕ ДЖЕ

ЩЕП ПЕН ПАГ САМ ЙОНГ ДУ ВАНГ

Исполняющее все желания дерево привлекающей (Йонгду) активности, украшающее лес на благо других,

ЦУНГ МЕ ГЬЯЛ ВЕЙ НЬЮ ГУ ЩАБ ТЕН СОЛ

Несравненный сын будд, пусть Твоя жизнь будет долгой

ЛУНГ ТОГ ДО НГАГ ЧЁ ЦУЛ ПЕМЕЙ ДАЛ

Ты раскрываешь лотосовые рощи учения (Чо) доктрин и реализации, сутры и мантры,

ШЕ ДРУБ О КЬИ НАНГ ВЕ ДЖЕ ДЗЕ ПА

С ясным светом (Кьи) учения и практики.

ЧОГ САНГ НГЕ ДЁН ТЕН ПЕЙ НЬИ МА ЧЕ

Великое солнце (Ньима) высшей и тайной доктрины истинного смысла,

ТА НГЕН МУН ПЕЙ ШЕ

ДУ

ЩАБ ТЕН СОЛ

Чтобы рассеять тьму ложных взглядов, пусть Твоя жизнь будет долгой.

ДРЕЛ ЧЕ ТХАР ЛАМ ДРЕН ПЕЙ ТРИН ЛЕ ГЬЮН

Поток Твоей деятельности (Тринлей), ведущей, кого бы ты ни встретил, на путь освобождения,

НАМ ЯНГ МИ ЧЕ ЯНГ ПЕЙ СА КЮН КХЬЯБ

Бесконечен и всеобъемлющ (Кюнкхьяб), охватывая всю Землю.

РИ СУ МА ЧИ ТЕН ДАНГ ДРО ВА ИИ

Благородный помощник скитающихся существ, защитник учений,

ПУНГ НЬЕН ДАМ ПА НЬИ ДУ ЩАБ ТЕН СОЛ

Без предвзятости, пусть Твоя жизнь будет долгой.

ДРЕН ЧОГ КЬЕ БУЙ ЩАБ ПЕ КАЛ ГЬЯР ТЕН

Пусть жизнь этого почитаемого учителя продлится сто кальп,

НГЕ ДЁН ЧЁ КЬИ ЯНГ НЬЕН ЧОГ ТХАР ДРОГ

И весь мир наполнится звуками Дхармы истинного смысла.

ДРУБ ГЬЮ РИНГ ЛУГ ТОН ГЬИ ДРЕ ЩИН МИН

Пусть традиция линии практики созреет, как урожай осенью,

ГЕ ЛЕГ ДЗОГ ДЕН ЩЕ ПЕЙ ТРА ШИ ШОГ

И благие условия золотого века проявятся совершенной добротой.

Полное имя Тулку Чокьи Ньима Ринпоче - Карма Самтен Йонгду Чокьи

Ньима Тринлей Кюнкхьяб: Карма Привлекающей Медитации, Солнце Дхармы,

Всеобъемлющая Деятельность. «Карма» означает принадлежность к семейству

будд Карманы.