Библиотека

nama ārya avalokiteśvarāya bodhisatvāya mahāsatvāya mahā kāruṇikāya tadyathā oṁ cala cala cili cili culu culu hulu hulu mulu mulu hūṁ hūṁ hūṁ hūṁ phaṭ phaṭ phaṭ phaṭ padma haste svāhā

Осуществляй пятикратное каждый день повторение в трёх периодах между сессиями. Даже если ты полный осёл, придерживайся трёх сотен [повторений] текста.

Так завершается дхарани Падмапани.

На русский язык перевел Карма Палджор (Филиппов О.Э.)

Падмапани (держатель лотоса) - это санскритский термин, относящийся к Локешваре, бодхисаттве, имеющему одно лицо и две руки. В левой руке - стебель цветущего лотоса. Текстовой источник вдохновения для образов Локешвары в этом проявлении - это сутры буддийской Махаяны. Падмапани также используется как синоним Локешвары (Господина мира). Этот термин обычно используется как эпитет, а также как описательный термин, относящийся к лотосу, который держится в левой руке. Падмапани считается одной из древнейших из известных первых форм Авалокитешвары.