Библиотека
Чжуд-Ши: Канон тибетской медицины
Глава 5. Разряд пилюль
Затем риши Видьяджняна молвил такие слова:
О великий риши, слушай!
Разряд пилюль состоит из двух (отделов) —
жаропонижающих и холод излечивающих.
В жаропонижающих, кроме пилюль дуг-сман
и ртути63,
других особых составов не существует.
Однако в пилюлях можно приготовить любые прописи
от жара.
Пилюли, излечивающие холод. Черный би-ша64,
мускус, костус, аир, миробалан хебула —
эту пятерку — сердце, кровь, кости, жилы и мясо65—
смешать в соответствующих дозах, скатать в пилюли.
Эту пятисложную пилюлю—«Гаруда-5»—
принимать вечером по пять, семь и девять штук
при пхо-лог, червях, гнйан-гзер, лхог, гаг-па;
особенно при чху-сер и мдзе она является
лучшим средством;
если к нему прибавить мускатный орех —
излечит ветер сердца;
если красную соль — усилит слабый огонь желудка;
если золу от раковины — разрушит скраны;
если рододендрон — подавит скйа-рбаб и вздутие;
если золу оленьего рога — высушит дму-рдзинг;
если смолу ватики — одолеет лхог, гнйан-гзер
и са-бдага;
если ферулу — без остатка выгонит холод ветра;
если прутняк — излечит болезни червей.
Если нашатырь, каменную соль, квасцы,
красную соль,
цабс-ру-цха, ра-цха, корицу,
мдзе-цха, поташ, селитру,
«три горячих» и «три плода» взять
одинаково, по три дозы, и скатать в пилюли, они
в прах разнесут лхен-скран, скраны матки
и скраны крови.
«Три горячих», кардамон настоящий,
миробалан хебула,
кориандр, перец Бунге, чернушка, красная соль,
морская соль, корица, сверция и тмин в пилюлях
на патоке излечивают ма-жу и лхен-скран.
Глотки белоголового орла, черного гуся или барсука,
мясо дикого яка и дикого осла,
«шесть хороших», «три горячих», «три соли»,
тмин, айован и чернушка в пилюлях
на патоке—«Съедобные пилюли»—при приеме внутрь
в прах разрушают скраны и от жара и от холода.
Цезальпиния, можжевельник вечнозеленый,
«три холодных»,
миробалан хебула, мускатный орех, айован,
перец длинный,
гедихиум, меконопсис цельнолистный, марена,
перец красный, корни дуба, кизильник и
гранатник, в соответствующих дозах смешанные
на патоке,—
пилюли «Золотого плода»—останавливают
распространение слизи и ветра,
лечат жар верхней части и холод нижней части тела,
останавливают свежий и старый понос.
Рододендрон, княжик, пижму,
цветки и плоды мичелии чампака, ветиверию,
соль ва-цха, селитру и «три хороших» смешать
с маслом, вином, патокой и скатать в пилюли,
называемые
«Рододендрон-расплавляющий»,— они подавляют
скйа-рбаб.
Шафран, девясил высокий, тыква, прутняк и
пижма с медом в пилюлях излечивают скйа-рбаб,
ша-сер, болезнь печени рлан-грангс и вздутие.
Рододендрон, княжик, перец черный, имбирь,
кумарчик, ветиверия, «четыре ароматных»,
скатанные с патокой в пилюли, лечат скрап печени,
одышку, кашель, геморрой и запор.
«Пять горячих» в пилюлях на патоке удаляют
колющие боли в подреберье, сердцебиение
и вызывают аппетит.
Кардамон настоящий, солодка, нашатырь,
перец красный,
«три горячих», квасцы и красная соль
в пилюлях на патоке излечивают холод,
подавляют скраны.
Гранат и перец длинный, смешанные с патокой
и скатанные
в пилюли, излечивают несварение и рвоту.
Зола черепа, оленьих рогов и курильского чая,
княжик и миробалан хебула в пилюлях сушат
дму-рдзинг.
Княжик, кардамон настоящий, краб, «три горячих» и
нашатырь в медовых пилюлях лечат колющие боли
в мочеиспускательном канале,
понижение огня (желудка), колющие боли в почках,
пояснице и тазобедренном суставе.
Если чернушку, имбирь., ферулу, прутняк и
нашатырь в пилюлях на меду положить па зуб —
убьют червей.
Если долго ими пользоваться — станут эликсиром
зубов.
Когда готовят эти пилюли, надо (сырье) тонко
измельчать
и затем без коня, пропитывая чем-либо влажным,
размешать,
размять, скатать (в пилюлю) величиной с горошину.
Если ведущим является яд, сделать (пилюли)
с маленькую горошину.
При добавлении коней следить за густотой,
чтобы можно было скатать
(пилюли) величиной с овечьи катышки
и коленную чашечку.
Маленькие (пилюли) глотают, а большие жуют.
Экстракт амриты — восьмичленная тантра
тайных устных наставлений.
Тантра дополнений. Глава пятая. Разряд пилюль.
Примечания:
63 Приготовление этих пилюль и их рецептура здесь не указаны, см. в гл. 28.
64 Черный би-ша — одни из видов ядовитого борца.
65 Компоненты этого состава сравниваются с частями тела, органами и тканями мифической птицы Гаруда.
