Библиотека
О теплых и холодных свойствах пищевых продуктов и лекарственных средств
Лекарственные растения тибетской медицины
Таблица 3. Лекарственные растения тибетской медицины.
№ |
Нумерация по Ленхобоеву |
Название |
Используемая часть |
Время сбора |
Свойство |
|||
1 |
73 |
Череда трехраздельная Ажаг сэржэм Ажаг сэржэм, ажаг |
цветы и листья
|
лето |
холодное |
|||
2 |
77 |
Цмин песчаный Алтан утаhан Сэргүд |
надземная часть |
лето |
тёплое |
|||
3 |
76 |
Девясил британский Алтан сэсэг Миньян сарбо (мано) |
корень |
осень |
тёплое |
|||
4 |
78 |
Золотарник Алтан харгана Дамай гэсэр |
цветы |
разгар лета |
нейтральное |
|||
5 |
81 |
Шеллак индийский Анхисха Цой |
смола |
начало лета |
холодное |
|||
6 |
82 |
Мираболан Арура (Аро) Хэ цзы, арура |
плоды |
во время созревания |
тёплое |
|||
7 |
306 |
Коричное дерево Х?рин холтоhон Шинса |
кора |
весна |
тёплое |
|||
8 |
85 |
Бадан Бадаан Лигдүр, гадүр |
корень |
осень |
слабо холодное
|
|||
9 |
88 |
Одуванчик лекарственный Багбаахай бэлигтэ набша Хурмон (цо) ломо |
всё растение |
начало лета |
холодное |
|||
10 |
89 |
Мирикария даурская Балга модон Омбу |
надземная часть |
лето |
холодное |
|||
11 |
90 |
Луносемянник даурский Балига Балига |
листья и цветы |
лето |
нейтральное |
|||
12 |
91 |
Валерьяна лекарственная Бамбай Банбой |
корни |
осень |
чуть тёплое |
|||
13 |
92 |
Тысячелистник щетинистый Банбу Бамбо |
Листья, цветы |
лето |
нейтральное |
|||
14 |
95 |
Анафалис бархатистый Банзадобо Банза дово |
Листья, цветы |
лето |
|
|||
15 |
96 |
Резуха черковая Барабада Бар бада |
всё растение |
лето |
нейтральное |
|||
16 |
98 |
Герань луговая Батаганаан хушуу Шэмтэглэ |
листья цветы |
осень |
холодное |
|||
17 |
104 |
Рябина Бишэ модон Сэрэншин (мар) |
ягоды |
осень |
холодное |
|||
18 |
116 |
Миндаль обыкновенный Бүйлооhэн хүдри Цэндэн (мидог) ценден хамбуу |
цветы |
начало лета |
нейтральное |
|||
19 |
107 |
Карагана мелколистная Боро харганаа Жэ брай |
цветы |
весна |
нейтральное |
|||
20 |
108 |
Сахарный тростник Бором Бурам |
|
|
тёплое |
|||
21 |
117 |
Перец длинный серый Бибэлин (халуун <үбhен) Бибэлин |
плоды |
осень |
тёплое |
|||
22 |
122 |
Пастушья сумка Гаймуу Сог бо, габа |
листья |
лето |
слабо тёплое |
|||
23 |
124 |
Тимьян ползучий Ганга (хадын х<үжэ) Браг бой |
надземная часть |
лето |
чуть тёплое |
|||
24 |
100 |
Ярутка ложечная Башага үбhэн Бшага, брэса, брэшин |
надземная часть |
лето |
чуть тёплое |
|||
25 |
125 |
Бузина сибирская Гандгаари Ганд гаари |
цветы |
весна |
холодное |
|||
26 |
130 |
Марь лекарственная Гахайн (халаахай) хоро Сүйчемо |
листья цветы |
лето |
чуть тёплое |
|||
27 |
131 |
Редька посевная Гащуун лубан Лапуг |
клубни |
осень |
нейтральное |
|||
28 |
133 |
Анис обыкновенный Гонид (сагаан губасмид) Гонид |
плоды |
осень |
тёплое |
|||
29 |
134 |
Каштан съедобный Гоюу Гоюу |
плоды |
осень |
холодное |
|||
30 |
137 |
Кардамон горький Гурбан үри Сүгмэл |
плоды |
осень |
тёплое |
|||
31 |
139 |
Бамбук китайский белый Гүгүл хора Угүл нагва |
смола |
лето |
нейтральное |
|||
32 |
141 |
Зопник клубненосный Гүзээн убhэн Лүгмүр ба, тополин |
листья цветы |
лето |
холодное |
|||
33 |
144 |
Шафран индийский Гүргүм улаан Ургүм |
тычинки |
лето |
холодное |
|||
34 |
145 |
Шлемник байкальский Гүүн хүхэн hонлин, хонглин, hонлин сэрбо |
корень |
осень |
нейтральное |
|||
35 |
149 |
Ревень лекарственный Гэшүүнэ Чумца, чумза |
корень |
осень |
нейтральное |
|||
36 |
151 |
Каучуковое дерево Дабсанай холтоhон Дабсан |
кора |
весна |
нейтральное |
|||
37 |
152 |
Остролодочник нитевидный Дагша Дагша |
листья |
лето |
нейтральное |
|||
38 |
153 |
Звёздочка развелистая Далан зандилаа Сароло горбо |
корень |
осень |
холодное |
|||
39 |
154 |
Курильский чай Далан халиhан (сагаан орьел) Бигман сербо, сэгод |
Цветы, листья |
лето |
чуть тёплое |
|||
40 |
155 |
Стеллера карликовая Далан туруу Рэжаг, синбуу сог шинбии мидог |
корень |
осень |
холодное |
|||
41 |
158 |
Боярышник Долоогоно Барура, бару мидог |
плоды |
осень |
холодное |
|||
42 |
160 |
Какалия копьевидная Егүүшэ Югушен (рамбар) Югушен ханда |
всё растение |
лето |
нейтральное |
|||
43 |
163 |
Просвирник сорный Жамба Жамба , жимба барайбу, браг жамба |
Листья, цветы |
лето |
нейтральное |
|||
44 |
167 |
Мускатный орех Зади Зади |
плоды |
осень |
холодное |
|||
45 |
180 |
Купальница азиатская Ленхобо сэсэг Жамжан мидог, сэмжан мида. |
цветы |
весна |
нейтральное |
|||
46 |
170 |
Аир болоткый Зуун үетэ Шүдэг нагбо |
корень |
осень |
нейтральное |
|||
47 |
172 |
Борец синий Зэмбэ Маншан |
корень |
осень |
холодное |
|||
48 |
|
Эфедра хвощевая Ззэргэнэ Цэдум, цэд бой |
надземная часть |
лето (июль) |
нейтральное |
|||
49 |
181 |
Гвоздика китайская Лишэ (лүгшэ мар ба) Лишэ лугшэд |
плод |
осень |
тёплое |
|||
50 |
182 |
Марена красильная Лүгзод (зодой занда) Зод, зоддон |
корень |
осень |
нейтральное |
|||
51 |
184 |
Пижма обыкновенная Маарал сэсэг Гандана бадара |
цветы |
лето |
тёплое
|
|||
52 |
197 |
Роза даурская Нохой хушуун Цэгод мидог, цы бий мидог, цэби барай, цэгод |
плоды |
осень |
нейтральное |
|||
53 |
202 |
Рябинник рябинолистный Онбу сагаан Онбу мидог |
Цветы, листья |
лето |
нейтральное |
|||
54 |
203 |
Вздутоплодник сибирский Рүдэ Рүдэ |
корень |
осень |
нейтральное |
|||
55 |
205 |
Чемерица Лобеля Дүгсэл гарбо, сэрбо |
листья |
лето |
чуть холодное |
|||
56 |
207 |
Полынь каменная Сагаан ая (ахи) Ханба, ханба гар бо, агарон, хамбай заба |
надземная часть |
лето |
тёплое |
|||
57 |
211 |
Лоза Сагаан бургааhан Лугма |
кора |
весна |
тёплое |
|||
58 |
214 |
Рододендрон Адамса Сагаан дали Доли гарба |
цветы листья |
лето |
тёплое |
|||
59 |
217 |
Княжик сибирский Сагаан зүрхэй Бимон гарбо, жэмон |
Цветы, листья |
лето |
нейтральное |
|||
60 |
216 |
Сандал белый Сагаан зандан Зандан гарбо |
древесина |
|
холодное |
|||
61 |
221 |
Гедихиум колосистый Сагаан хажа Гаа, гажа |
корень
|
осень
|
холодное
|
|||
62
|
230
|
Багульник болотный Сургар Бала гарбо |
Цветы, листья
|
лето
|
нейтральное
|
|||
63
|
235
|
Горечавка луговая Сэнхир дэгдэ Сэмжу дэгдэ, сондиг, долдиг |
надземная часть
|
осень
|
нейтральное
|
|||
64
|
236
|
Подорожник Табан hалаа Тарам, тарами |
листья
|
лето
|
нейтральное
|
|||
65
|
239
|
Белена чёрная Танха сэсэг Лантан за |
плоды
|
осень
|
тёплое
|
|||
66
|
246
|
Панцерия шерстистая Тэмээнэй hүн Жибзэн гарбо |
Цветы, листья
|
лето
|
чуть тёплое
|
|||
67
|
247 |
Ластовень лекарственный Тэмээнэй хүхэн Дэгмүнин |
незрелые плоды
|
лето
|
слабо холодное
|
|||
68 |
248 |
Астрагал густоветвистый Тэмээнэй hүүл Сэрнон |
надземные части |
лето |
слабо холодное |
|||
69 |
252
|
Водосбор сибирский Удбал Удбал нагба, удбал |
надземные части |
лето |
нейтральное |
|||
70 |
255 |
Перец красный Улаан задарга Задарга |
плоды |
осень |
тёплое |
|||
71 |
265 |
Горец перечный Улаан тарна Тарна, цамариза гарбо |
надземная часть |
лето |
холодное |
|||
72 |
256 |
Сандал красный Улаан зандан Занда марба |
древесина |
зима |
нейтральное |
|||
73 |
269 |
Кишнец посевной Усу Усу |
плоды |
осень |
тёплое |
|||
74 |
271 |
Ильма Хайлаа hан Енбо, евог, ершин |
кора |
весна |
холодное |
|||
75 |
274 |
Черемша Халяар Дэба |
надземная часть
|
лето (начало) |
тёплое |
|||
76 |
278 |
Босвеллия Сагаан гугул Байгор |
смола
|
лето |
тёплое |
|||
77 |
280 |
Перец чёрный Хара побаари Побарай, нилчам |
плоды
|
осень |
|
|||
78 |
285 |
Канавалия мечевидная Хара шоша Алма шоша |
плоды
|
осень |
холодное |
|||
79 |
286 |
Энтади ползучая Лагар шоша Лагар шошо |
плоды
|
осень |
холодное |
|||
80 |
291 |
Льнянка бурятская Хонин жажалгана Лугал, дүгсэл, гаобо |
надземная часть
|
лето |
тёплое |
|||
81 |
296 |
Колокольчик скученный Хонхо сэсэг Жилшэ нагба |
корень
|
осень |
нейтральное |
|||
82 |
302 |
Щавель конский Хурьган шэхэр Чурза |
цветы |
лето |
холодное |
|||
83 |
308 |
Мытник голубой Хүхэ, боро хониной эбэр Лүгрү, мүгбэ, галдари |
надземная часть |
лето |
чуть тёплое |
|||
84 |
310 |
Горечавка бородатая Хүхэ дэгдэ Дигда |
надземная часть |
лето |
чуть тёплое |
|||
85 |
314 |
Дягиль лекарственный hанжагар балшар гана Бру наг за, брума |
корень |
осень |
тёплое |
|||
86 |
318 |
Мак голостебельный Шара бадма Жамэн, мидог |
цветы |
лето |
тёплое |
|||
87 |
319 |
Лютик едкий Шара жэцэ Жэца |
надземная часть |
лето |
нейтральное |
|||
88 |
320 |
Барбарис сибирский Шара модон (шүлэн) Жарба, жарбын ханда |
кора |
весна |
холодное |
|||
89 |
322 |
Красоднев жёлтый Шара сахилза (алтан сэсэг ) Сэржэ мидог |
цветы |
лето |
чуть тёплое |
|||
90 |
323 |
Мытник мутовчатый Шара хониной эбэр Лугару марба |
надземная часть |
лето |
тёплое |
|||
91 |
327 |
Ферула вонючая Шингүн Шингүн |
корень |
осень |
холодное |
|||
92 |
336 |
Чистотел большой Шүдэр сэсэг Донгорой силба |
надземная часть |
лето |
слабо тёплое |
|||
93 |
339 |
Солодка уральская Шэхэр Шэнэр (шэнмэр) |
корень |
осень |
холодное |
|||
94 |
343 |
Куркума длинная Юнба Юнба |
корень |
осень |
холодное |
|||
95 |
346 |
Можжевельник Ямаан арса Шүгдэр, банма |
хвоя |
лето |
слабо тёплое |
|||
96 |
349 |
Толокнянка Яшаг Яжама бру |
листья |
лето |
чуть тёплое |
|||
97 |
350 |
Жостер красный Яшал Замушэн |
корень |
осень |
чуть тёплое |
|||
98 |
615
|
Брусника Алир hан Ласа шог лума, яша, жама |
листья |
осень |
холодное |
|||
99 |
617 |
Родиола розовая Алтан үндэ hэн, Машан сэр, баhан дара, мидог |
корень |
осень |
холодное |
|||
100 |
618 |
Донник лекарственный Алтан шүдзн Сира, сир, срад сэр |
цветы |
лето |
слабо тёплое |
|||
101 |
621 |
Лимонник китайский Альма (сойшон модон) үбэй-цзи |
плоды |
осень |
холодное |
|||
102 |
622 |
Апельсин Амди Манга, манго чабо |
кожура плода |
осень |
холодное |
|||
103 |
626 |
Свекла красная Анхисха (үhэн) Сой, сой тол |
зола, корень |
осень |
холодное |
|||
104 |
628 |
Укроп Баатаргша тари мал Ганьод |
надземная часть |
осень |
тёплое |
|||
105 |
641 |
Поповник сибирский Банжан гарбо (сагаан шэбэгшэн) Адон нагцал |
надземная часть |
осень |
тёплое |
|||
106 |
652 |
Герань лесная белая Батаганаан хушуун сагаан Сэлжэд гарбо |
надземная часть |
лето |
нейтральное |
|||
107 |
659 |
Бадьян Баяг Баяг |
плоды |
осень |
тёплое |
|||
108 |
660 |
Змееголовник сибирский Бирьянга Бриянгу |
цветы, листья |
лето |
слабо холодное |
|||
109 |
661 |
Зверобой продырявленный Бугын шэриг Жибзи наг, ерма |
надземная часть |
лето |
холодное |
|||
111 |
672 |
Горох посевной Борсог Сараниа, сармай мидог |
цветы |
лето |
холодное |
|||
112 |
678 |
Аконит Фишера Бунгар сагаан Фо лянь, бунгар |
корень |
осень |
тёплое |
|||
113 |
702 |
Вахта трехлистная Гурбан набиата Шүдэг гарбо |
корень |
лето |
нейтральное |
|||
114 |
704 |
Абрикос сибирский Гүйлсэ зэрлиг Хамбар, хамбо |
|
весна |
холодное |
|||
115 |
705 |
Земляника лесная Гүлзээргэнэ Сэнү маршан лүма жан, рай |
листья |
лето |
чуть тёплое |
|||
116 |
|
Белозор болотный Дүндэг Дүмдэг гарбо |
цветы |
лето |
нейтральное |
|||
117 |
710 |
Гусиная лапчатка Гэжэгэнээн (улааан утаhан) Дама сазин доло сазан |
надземная часть
|
лето |
чуть холодное |
|||
118 |
726 |
Вороний глаз Дүрбэн набшата хирээн нюдэн жараг мидог |
цветы |
лето |
чуть тёплое |
|||
119 |
732 |
Мак снотворный Жамнин мидог Мидог сэр шэ жамни мидог |
плоды |
осень |
тёплое |
|||
120 |
735 |
Пихта Жодоо Сорогшон, бойшон, сама шэн, бойгор |
кора |
весна |
чуть холодное |
|||
121 |
743 |
Алоэ китайское Зузаан үетэ Лу хуй, шог шин |
листья |
лето |
холодное |
|||
122 |
744 |
Ломонос шестилепестковый Зургаадайн зогдор Срубга гарбо |
надземная часть
|
лето |
нейтральное |
|||
123 |
746 |
Истод тонколистный Зүрхэн сэсэг Баяг заба |
надземная часть |
лето |
чуть тёплое |
|||
124 |
749 |
Спаржа Зээрин шэлбэ Рамняй |
корень |
осень |
нейтральное |
|||
125 |
751 |
Иван - чай Имагта Дүгнин манбо дүгнин мидог |
цветы |
весна |
холодное |
|||
126 |
752 |
Синюха голубая Инжаэ буурал Мано сэршэн |
надземная часть |
лето |
нейтральное |
|||
127 |
758 |
Диоскорея многокистевая Коорин Гонго тогбоца ца гарбо |
корень |
осень |
холодное |
|||
128 |
763 |
Софора желтоватая Лидэр Лидэр, лэдрэ |
корень |
осень |
холодное |
|||
129 |
770 |
Мандарин Мандарин Цзюй ло, бод бари су зэ |
кожура плода |
осень |
чуть тёплое |
|||
130 |
771 |
Желтушник серый Манжа гонтог, улаан юнгар Гонтог бру |
плоды |
осень |
чуть тёплое |
|||
131 |
781 |
Омела белая Модоной шэмэг Ару сэр мидог |
листья |
осень |
чуть тёплое |
|||
132 |
783 |
Купена душистая Мухар сагаан Зар хуржүг 1 Рабня нишэн лугмо шог |
корень |
осень |
чуть холодное |
|||
133 |
790 |
Калужница болотная Намаагай бадма Балбо лагба |
надземная часть |
лето |
тёплое |
|||
134 |
796 |
Сосна Нарhан (уула) Фу лин - |
|
лето |
слабо теплое |
|||
135 |
797 |
Ноготки аптечные Наги шанба Нига гамба |
плоды |
осень |
нейтральное |
|||
136 |
805 |
Лопух большой Нюбан Ню бан зи, бубсан |
всё растение |
осень |
нейтральное |
|||
137 |
807 |
Горец змеиный Ньяла Ньяла |
корень |
осень |
холодное |
|||
138 |
809 |
Хвощ полевой Ожорhон Жаданга |
надземная часть |
лето |
нейтральное |
|||
139 |
812 |
Прострел Ургы Срубга нагбо |
надземная часть |
весна |
тёплое |
|||
140 |
823 |
Тмин обыкновенный Сагаан гонид Гонид |
плоды |
осень |
тёплое |
|||
141 |
830 |
Ландыш майский Сагаан хонхоолжэ Яань вэцао, сонсог |
надземная часть |
лето |
холодное |
|||
142 |
836 |
Яснотка белая Сазан Сэза сазан |
надземная часть |
лето |
чуть тёплое |
|||
143 |
837 |
Лён степной байкальский Сарма (зэрлиг үлтэнэг) Сарма |
надземная часть |
лето |
тёплое |
|||
144 |
842 |
Патриния средняя Сэрхүлиг Гудуй сэрбо ронбу жолже (сэл) |
надземная часть |
лето |
чуть тёплое |
|||
145 |
844 |
Гранат Сэнбэру Сэнбэру |
плод |
осень |
холодное |
|||
146 |
845 |
Кунжут восточный Сэзам Дила |
плод |
осень |
тёплое |
|||
147 |
848 |
Таволга извилистая Табилга Пан май барай, пан май мидог |
цветы |
лето |
нейтральное |
|||
148 |
853 |
Термопсис ланцетный Тарбаган шиир Срин дуг, дэ угчай сэрбо |
надземная часть |
лето |
нейтральное |
|||
149 |
856 |
Полынь горькая Тобшотой үрмэдhэн Сан бан |
листья цветы |
лето |
тёплое |
|||
150 |
862 |
Ластовень лекарственный Тэмээн хүхэн Дугмо ньян, манбо |
цветы |
лето |
нейтральное |
|||
151 |
864 |
Багульник сибирский Тэрэнжи Дали мугбо |
цветы |
весна |
слабо тёплое |
|||
152 |
871 |
Дерн белый цветковый Улаан дорhото модон Лужэг мидог |
цветы |
весна |
холодное |
|||
153 |
880 |
Осина Уляаhан Дагмай шун, зогдон шун рэшэн жалбо |
кора |
весна |
тёплое |
|||
154 |
804 |
Эвкалипт шариковый Уhан модон Зон мой лома |
листья |
лето |
холодное |
|||
155 |
888 |
Конопля посевная Үлтэнэг Сама раза манба |
Цветы, листья, плоды, все вместе |
лето осень |
тёплое |
|||
156 |
883 |
Камыш болотный Уушха холhон Сум сунба, дамбу гара |
надземная часть |
лето |
холодное |
|||
157 |
894 |
Проломник северный Үрбэлгэ сэсэг Бадиг гарбо |
надземная часть |
начало лета |
нейтральное |
|||
158 |
897 |
Левзея сафлоровидная Үхэр ургы Жанцар нагбо |
корень |
осень |
тёплое |
|||
159 |
904 |
Дурман индейский Хадхуурта хоро Радуг |
плоды |
осень |
нейтральное |
|||
160 |
913 |
Мята полевая Халуун Үбhэн Жадад бой |
надземная часть |
лето |
очень тёплое |
|||
161 |
916 |
Полынь горная Хара ая, пүрнэг Агару марбо агар нагбо, ага |
надземная часть |
лето |
слабо тёплое |
|||
162 |
921 |
Лавровишня лекарственная Хара модон Габур бру |
плоды |
осень |
холодное |
|||
163 |
923 |
Черника Хара нэрhэн Нарсу нагбо лаг |
листья |
лето |
нейтральное |
|||
164 |
924 |
Чернокорень растопыренный Хара сэсэг Жэцэрэн |
надземная часть |
лето |
нейтральное |
|||
165 |
936 |
Мордовник даурский Хонгор зула (тэмээн халаахай) Жэнцэр пориг Лоу - лу, жаг цэрэн |
корень |
осень |
слабо тёплое |
|||
166 |
937 |
Можжевельник ложноказацкий Хонин арса Шугба, жашүг барай |
ветви |
лето |
тёплое |
|||
167 |
942 |
Полынь цитварная Хонин шаралжа Ханмар сан циба |
надземная часть |
лето
|
тёплое
|
|||
168 |
959 |
Кедр сибирский Хуша Танраг шэндуг ханбара марбо |
шелуха ореха |
осень |
тёплое
|
|||
169 |
957 |
Берёза Ху hан (шүлтэ) Даг шэлда |
чага |
лето |
слабо тёплое
|
|||
170 |
971 |
Борец синий Хүхэ зэмбэ Ма цао, зэнбэ, зэн дуг |
Цветы, листья |
лето |
холодное |
|||
171 |
974 |
Цикорий обыкновенный Хүхэ сэсэг Онбо мидог |
цветы |
лето |
нейтральное
|
|||
172 |
975 |
Астрагал поднимающийся Хухэ хониной эбэр (сэсэг) Сэрэд гар сэр дон |
надземная часть |
лето |
тёплое
|
|||
173 |
984 |
Остролодочник колючий hогооной эм, Улаан дагша Дагша марбо |
Цветы, листья |
весна |
нейтральное |
|||
174 |
986 |
Кровохлебка лекарственная hүдэн Банжан тодмар бала сазин |
корень |
осень |
нейтральное |
|||
175 |
991 |
Пион белоцветковый Цээнэ сагаан Бай шио, барбу гарбо |
корень |
осень |
холодное
|
|||
176 |
996 |
Айва душистая Шабтзг Сэяб |
плоды |
осень |
чуть холодное |
|||
177 |
997 |
Астрагал перепончатый Шамарhан Хуан ши, шангар |
корень |
осень |
нейтральное |
|||
178 |
999 |
Большеголовник одноцветковый Шапо рудэ Жапо руда |
корень |
осень |
нейтральное |
|||
179 |
1001 |
Молочай ядовитый Шара баатар Сюй-суй-цзы годбой мидог |
корень |
осень |
тёплое |
|||
180 |
1016 |
Барбарис сибирский Шара модон Жарбай бру, жарбай зүр шэн, жарбай барай багсүм |
корень |
осень |
холодное |
|||
181 |
1015 |
Борец дубравный Шара зэмбэ hали сэр мидог, лошон сэрбо, ползом, бод маншан сэр |
Цветы, листья |
лето |
холодное |
|||
182 |
1020 |
Кассия остролистная Шара талга Талага доржо, ронсо рон |
плоды |
осень |
нейтральное |
|||
183 |
1031 |
Вудсия эльбская Шулуунай хүжэ Бараг бой |
надземная часть |
лето |
нейтральное |
|||
184 |
1038 |
Лиственница Шэнэhэн (агли, сонсочой) Агалэг дэба, фу - линь агалэ гарбо |
губка |
осень |
тёплое |
|||
185 |
1032 |
Лук горный Шулуунай hонгино Гогзом ланго барай |
всё растение |
лето |
чуть тёплое |
|||
186 |
1046 |
Кинза Ягаан баатарша Лало мар |
плоды |
осень |
тёплое |
|||
187 |
1055 |
Полапала Палын набша Пало поло |
листья |
лето |
нейтральное |
* Названия даны в следующей последовательности:
- русское
- бурятское
- тибетское