Библиотека

[Вообще говоря, в текстах говорится о существовании] тридцати болезней полости рта: [шесть] болезней губ, одна болезнь десен, по пять болезней зубов и языка, шесть болезней неба и семь болезней глотки.

Хотя [жар] римс полости рта чаще встречается у детей, но бывает и у взрослых, причем протекает гораздо тяжелее. Легкую [форму этой болезни можно] вылечить, если вставить в рот нагревшиеся от быстрой езды удила белой лошади, принадлежащей дяде [заболевшего ребенка] по матери. [При тяжелой форме этой болезни рекомендуется] смазывать [полость рта] смесью из ргйа-наг-ска-тхал¹⁰², цхур-дкар, цха-ла и белого меда, [а также давать лекар­ство] Бйи-цхэр-бргйад-па {Р.№22}. При опущении язычка, [болезнях] чху-бур, рус-сбал и т.п. давай [лекарства] Спйанг-лчэ-бргйад-па {Р.№25}, ‘дзт-па-гсум¹⁰³ {Р.№27}, Лчог-лам-дгу-сбйор {Р.№33}, [Ргйа-цхва-гсум-па {Р.№26}] и Рнам-ргйал-бдуд-рци. [Или давай для приема] внутрь запиваемый водой [по­рошок из] тщательно измельченных бйа-пхо‘и-зэ-кхраг, гла-рци, скйа-ба‘и-сгро-гжоб, ги-ванг, ру-рта, спйи-гжур и сбал-ба ‘и-ша. Смазывай рот [по месту болезни] смоченным козь­им молоком скйа-га ‘и-сгро-гжоб.

---

¹⁰²   Возможно, должно быть ргйа-наг-сга-тхал или ргйа-наг-снаг-цха!

 ¹⁰³  Должно быть ‘дзин-па-бжи-па