Библиотека
Классический тибетский язык. Вводный курс
Автор: Алексей Васильев
Издательство: Центр "Лоцава"
Год: 2014
Станиц: 296
Язык: русский / тибетский
Формат: PDF
Размер: 2,4 Мб
От составителя: Пособие посвящено классическому тибетскому языку, то есть, языку, на котором до нас дошли буддийские сочинения, составляющие Канчжур и Тенчжур, а также обширная литература, созданная самими тибетцами, в том числе, такими выдающимися наставниками, как Лонгченпа, Сакьяпандита, Гампопа, Цонкхапа и Таранатха.
Это также язык терма, создателем многих из которых считается Гуру Ринпоче (Падмасамбхава), и текстов, связанных с традицией Бон. На нем же созданы многочисленные трактаты по медицине и другим областям традиционного знания.
Наконец, все тексты буддийских и бонских практик, за исключением содержащихся в них мантр и дхарани, также передаются на классическом тибетском языке. Это единственная форма тибетского языка, обладающая четкой и хорошо обоснованной грамматической нормой.
Издательство: Центр "Лоцава"
Год: 2014
Станиц: 296
Язык: русский / тибетский
Формат: PDF
Размер: 2,4 Мб
От составителя: Пособие посвящено классическому тибетскому языку, то есть, языку, на котором до нас дошли буддийские сочинения, составляющие Канчжур и Тенчжур, а также обширная литература, созданная самими тибетцами, в том числе, такими выдающимися наставниками, как Лонгченпа, Сакьяпандита, Гампопа, Цонкхапа и Таранатха.
Это также язык терма, создателем многих из которых считается Гуру Ринпоче (Падмасамбхава), и текстов, связанных с традицией Бон. На нем же созданы многочисленные трактаты по медицине и другим областям традиционного знания.
Наконец, все тексты буддийских и бонских практик, за исключением содержащихся в них мантр и дхарани, также передаются на классическом тибетском языке. Это единственная форма тибетского языка, обладающая четкой и хорошо обоснованной грамматической нормой.
Скачать
Классический тибетский язык. Вводный курс (2,4 мб)
Рекомендуем
- Русско-тибетский словарь. Горячев А.В., Тарасов И.Ю.
Словарь содержит около 12 000 слов русского языка, широко распространенные фразеологические обороты и устойчивые словосочетания с переводом на тибетский язык. Включает в себя оригинальную русскую транскрипцию. Словарь рассчитан на читателей с разной степенью подготовки. Он вполне пригоден для общения и перевода текстов средней трудности.
- Спутник-толмач по Индии, Тибету и Японии. Старчевский А.В.
Данная лингвистическая работа, датированная 1891-м годом, включает в себя семнадцать тибетских наречий, урду и японский языки. По каждому языку приводятся до 7000 слов, около 500 разговорных фраз и грамматический очерк.
- Among Tibetan Texts: History and Literature of the Himalayan Plateau. E. Gene Smith
- English-Tibetan Colloquial Dictionary. C. A. Bell
- A Tibetan-English Dictionary with Sanskrit Synonyms. Sarat Chandra Das, Rai Bahadur
- English-Tibetan Dictionary of Modern Tibetan. Melvyn C. Goldstein with Ngawang Thondup Narkyid