Библиотека
Учебник тибетского разговорного и письменного языка
Предисловие.Фрагмент
Первым делом необходимо ознакомиться с тибетским алфавитом. Не следует пытаться сразу заучивать написание всех букв, на первых порах вам будет вполне достаточно уметь просто узнавать буквы, чтобы получить доступ к чтению и изучению текстов, написанных по-тибетски. В нижеприведенной таблице возле каждой буквы алфавита стоит ее транслитерация, выполненная по системе Уайли. Благодаря этой транслитерации, передающей чтение тибетских букв буквами латинского алфавита, вы можете сразу же получить представление о том, как должны произноситься та или иная буква или сочетание букв.
ཀ་ ka ཁ་ kha ག་ ga ང་ nga
ཅ་ ca ཆ་ cha ཇ་ ja ཉ་ nya
ཏ་ ta ཐ་ tha ད་ da ན་ na
པ་ pa ཕ་ pha བ་ ba མ་ ma
ཙ་ tsa ཚ་ tsha ཛ་ dza ཝ་ wa
ཞ་ zha ཟ་ za འ་ ’a ཡ་ ya
ར་ ra ལ་ la ཤ་ sha ས་ sa
ཧ་ ha ཨ་ a
ཨི་ i ཨེ་ e ཨོ་ o
ཀ་ ka ཁ་ kha ག་ ga ང་ nga
ཅ་ ca ཆ་ cha ཇ་ ja ཉ་ nya
ཏ་ ta ཐ་ tha ད་ da ན་ na
པ་ pa ཕ་ pha བ་ ba མ་ ma
ཙ་ tsa ཚ་ tsha ཛ་ dza ཝ་ wa
ཞ་ zha ཟ་ za འ་ ’a ཡ་ ya
ར་ ra ལ་ la ཤ་ sha ས་ sa
ཧ་ ha ཨ་ a
ཨི་ i ཨེ་ e ཨོ་ o